2009年 04月 24日
神戸市中央区

 前回の“千葉県”のみならず、千葉市それ自体が、区割り地図の中では“中央区”を「Chuou」と、つづっている。(哭)

 そして、先月URLを変更した、あの“神戸市”は移転後、中央区役所のアドレスを「/chuou/」と、決めてしまった。

 仮に「/chuuou/」なら、わからなくもないが、まず「KŌBE」なので「KOBE」と考えないのだろう、だから「CHŪŌ」であるからして「CHUO」という処理ができず、中途半端になってしまうみたいだ。

[Kobe City Chuo Ward Office: Kumoidori 5-chome 1-1; Chuo-ku, Kobe; 651-8570 Japan]

 移転前は「Chuo Ward」と名乗っていたし、市役所の所在地は、今でもChuo-ku」だし、各行政区を紹介するページ内では、なぜかハイフンが付いているけど「Chuo-Ward」だったりするから、いずれは「/chuo/」に再移転、なんてことがあったり、なくはなかったりするのであろうか。(嗤)

 ちなみに、社会福祉協議会が「chuou-shakyo.or.jp」、中央区医師会は「CHUOKU」でありながら、WWWアドレスが「/chuou/」と「chuou@」、などという事態が、発生してもいる。

 Googleだと「chuoh」>「chuou」>「chuuou」>「chuuo」>「chuuoo」という検索結果になり、OH長音表記には及ばない。

 そんな折、ホークスの応援隊長に就いた、お父さん犬のジャージ名が、球界では順当な「OTOHSAN」ではなくて、あの一時期の“陽選手”のような「OTOUSAN」、と発表された。

 ついでに先日、その表彰式が催された“投信王”のドメイン名が、あの“東庄町”などとは、ほぼ逆に「toshinou.jp」であったりしてもいる。


[神戸市中央区役所の周辺地図]

[PR]
by sampu4 | 2009-04-24 07:26 | 地名のローマ字表記

<< 名古屋市と愛知県      千葉県 >>