人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 11月 24日
糸満市

 場合によっては、山梨が“関東エリア”だったりするように、便宜的に“九州地方”に組み込まれがちな、沖縄にある糸満市が、こんな記述をしていたりなんかする。(哭)

 同市の位置を「in Okinawa Prefecture, Kyushu, Japan」という風に、英語で、補足していたりするのだ。

 代わりに“琉球”を用いて「Ryukyu, Japan」であれば、それほど違和感が生じなかった、と思うのだけれど

 ちなみに、私案のアクセント表記なら「ryūkyû」と「kyûshū」。(嗤)


[糸満市役所の周辺地図]

by sampu4 | 2008-11-24 07:18 | 地名のローマ字表記

<< 大野城市      浜頓別町と中頓別町 >>