2008年 05月 04日
大月市

 あの“甲州市”に接している、山梨県大月市は、ホームページに、英語での名称を「City of Otsuki」や「City otsuki」と記していて、2つのドメイン名を「Otsuki Local Autonomy」や「OTSUKI CITY」という英語名で、取得していたりする。

 消防本部も「otsuki119.jp」だし、社協otsuki-shakyo.jp」、商工会青年会議所、そして、自動車学校商店街にまで、この“オーツキ”が及んでいるのだが、どうしたことだろう、大月市立大月短期大学が、そうではなかったりするのである。

 OH長音表記で、まさかのOHTSUKI CITY COLLEGE」だったりしていて、その付属高校も「OHTSUKI HIGH SCHOOL」なのである。(哭)

 ドメイン名も、それぞれ「ohtsuki.ac.jp」と「ohtsuki.ed.jp」であるところをみると、どうやら徹底されているっぽい。

 登録した順番が、短大「ohtsuki」'98→市役所「otsuki」'99→小中学校otsuki-」'00、であるようなのだが、それまで「/otsuki/」というWWWアドレスだった高校が、市立である前に付属していることを優先したのだろうか、'01年に「ohtsuki」を選択してしまい、図らずも、それ以来、確固とした、つづり方でありつづけているのかもしれない。

[OTSUKI-Shi]

 無関係のゴルフ場ならともかく、中央病院が、たまたまかもしれないが、そうであるように、帰属する役所と、同名であるべきではなかろうか。

 厚生労働省が「Labour」なのに、おそらく一担当者が、北海道労働局を「hokkaido-labor.go.jp」と決めてしまった、みたいなものかな

 ついでに、大月警察署otsuki-ps.jp」を訪ねてみると、あれれ“welcome to otuki police stasion!!”だったりする。(嗤)

 そう言えば、あの“豊後大野市”が、いまだに「bungo-ohno.jp」なのも、どうしてなのだろう。(哭)


[大月市役所の周辺地図]

[PR]
by sampu4 | 2008-05-04 07:24 | 地名のローマ字表記

<< 七宗町      江北町 >>