2010年 11月 04日
東広島市と北広島市

 広島県東広島市は、以前は「HIGASHI-HIROSHIMA」と名乗っていたみたいだけど、今は区切らないHigashihiroshima」であり、市庁舎の所在地については「8-29 Saijo-Sakaemachi, Higashihiroshima 739-8601だったり8-29 Saijyosakae-machi, Higashihiroshima city, Hiroshima prefecture 739-860だったりなんかしたことが、あるようだ。(嗤)

[〒739-8601 広島県東広島市西条栄町8番29号 東広島市役所]

 同じく広島市に隣接する、数年前に山県郡の東部4町が合併したけど、東山県町とは名付けられなかった北広島町は、ホームページなどにローマ字名で「Kitahiroshima-cho」と記載している。

[〒061-1192 北海道北広島市中央4丁目2番地1 北広島市役所]

 そして、北方に遠く離れた、市制施行する前の広島町だった頃から、あの“きたなか”に似て“きたひろ”と呼ばれていたっぽい、北海道北広島市も、鉄道の北広島駅が「Kita-Hiroshima」でありつづけているにもかかわらず、ハイフンのない「KITAHIROSHIMA」だったりなんかする。(悦)

 しかし、市役所の住所が「2-1,Chuou 4chome, Kitahiroshima-city, Hokkaido 061-1192, JAPAN」だったりして、あの“神戸市”や“千葉市”などに見られる“チュ(ー)オウ”なのであった。(哭)


[PR]
by sampu4 | 2010-11-04 07:27 | 地名のローマ字表記

<< 雄武町      黒松内町 >>