2009年 10月 24日
津市

 あの県庁所在地あの時以来になると思うが、探ってみた。

[City of Tsu: Nishimarunouchi 23-1; Tsu-shi, Mie; 514-8611 Japan]

 三重県津市は、ポルトガル語のページに、市役所の所在地を「Mie-ken Tsu-shi Nishi-Marunouchi 23-1」と、1行で記載している。

 それに対し、、各言語でのページにおいては、適当な部分で行が変えられた「1-23 Nishimarunouchi; Tsu-shi, Mie-ken; Japan」(セミコロンは改行)だったりなんかして、区別をつけてあるようだ。

 合併後ずっと、この状態らしいけど、番地が“津市西丸之内23番1号”のところ、ひっくり返しすぎの感が、否めない。(哭)


[PR]
by sampu4 | 2009-10-24 07:19 | 地名のローマ字表記

<< 清川村のドメイン名      浦河町 >>