人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 07月 04日
青梅市と旧・青海町(後編)
[青海町 Omi Town]

 ハローワーク青梅「oume.hello-work.jp」や、青梅情報ネットワークoume.net/oume」などは、致し方がないとしても、同市における、一大行事であるところの“青梅マラソン”に限って、プロ野球選手のような「OHME」であって、いいものだろうか。

[OMI-Machi]

 OH長音表記ジャイアンツスポーツ報知、たどると、主催者が、報知新聞社であるところに、原因があるのかもしれない。

 自社名を「THE HOCHI SHIMBUN」、画像で「Web Hōchi」としておきながら、以前の大会名“青梅報知マラソン”を「OHME HOCHI MARATHON」と決定したらしい、気持ちが理解しがたいのだが、それが今でも、受け継がれているようだ。

[広報おうめ Ôme→Ome]

 あれあれ、大多摩観光施設協会ohtama.jp」を訪ねると、1つの地図の中に「Ome」と「OUME」が、隣り合っているのは、もちろんのこと(嗤)、大丹波川「OUTABAGAWA」や、大岳「Outake」山と、つづられる場合もあるようだから、それよりは、ましなのだろう、と言えなくもないのだろうか。(哭)

 市が発行している“広報おうめ”の題号に含まれている、ローマ字表記から、長音符号“^”が、取り除かれて、英語表記に変わったのは、どのような心理によるものだろうか。

 一方の“オーミ”を調べると、青海町商工会が「Oumi-Town」と、名乗ってはいても、eメールが「omisho@」だったりするし、町立当時は、青海小学校oumi-e」と青海中学校oumi-j」だったアドレスが、市立になると、それぞれ「omi-es」と「omi-jhs」に、変更されていて、小学校が「OUMI ELEMENTARY SCHOOL」と記したまま、であったりすることが、確認できたりする。

[青海丸 ōMI MARU]

 写真検索したら、JR北陸本線の駅名標が「Ōmi」であり、市町村標識には「Omi Town」と、表記されていたことが、判明した。

 山口県の北浦に浮かぶ“青海島”は、たぶん“オオミジマ”なのだろうけど、青海島観光ホテルが「OMISHIMA KANKO」や「OUMIJIMA KANKOU」としているなど、確信できないところなのだが、同県立水産高校の実習船“青海丸”は、長音符号“¯”を用いて、とにもかくにも「ōMI MARU」である。


[青梅市役所の周辺地図] [旧・青海町役場の周辺地図]

by sampu4 | 2006-07-04 18:04 | 地名のローマ字表記

<< 平塚市      青梅市と旧・青海町(前編) >>