人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 03月 14日
宮城県美里町

 前回つながりで、宮城県美里町を訪ねてみたら、役場の所在地が「13 Kitura-aza Komagome; Misato-machi, Miyagi-ken 987-8602」(セミコロンは改行)、と記載してある。

[〒987-8602 宮城県(遠田郡)美里町北浦字駒米13番地 美里町役場]

 郡名を省いた“宮城県(遠田郡)美里町北浦字駒米13番地”のうち“北浦字駒米”の部分だけ「(aza) Komagome, Kitaura」とは、ひっくり返さずに、ハイフンで一体化しているところが特徴だ。

 そしてそれは、外国人用手引きの裏表紙においても「Toda-gun, Misato-machi, Miyagi-ken; 13 Kitura-aza Komagome 987-8602」であり、かたくなだったりする。(嗤)

 なぜか、上の行では“郡名→町名→県名”の順序だし、郵便番号が字名と隣り合っていたりなんかもする。(哭)

 あの“久万高原町”などと同様、計り知れない


by sampu4 | 2010-03-14 07:47 | 地名のローマ字表記

<< 上北山村      宮崎県美郷町 >>